6/15/2555

แปลเนื่อเพลง Thank you ของ Dido

My tea's gone cold, I'm wondering why 
I got out of bed at all 
The morning rain clouds up my window 
and I can't see at all 
And even if I could it'd all be grey, 
but your picture on my wall 
It reminds me that it's not so bad, 
it's not so bad 


I drank too much last night, got bills to pay, 
my head just feels in pain 
I missed the bus and there'll be hell today, 
I'm late for work again 
And even if I'm there, they'll all imply 
that I might not last the day 
And then you call me and it's not so bad, 
it's not so bad and 


I want to thank you 
for giving me the best day of my life 
Oh just to be with you 
is having the best day of my life 


Push the door, I'm home at last 
and I'm soaking through and through 
Then you hand me a towel 
and all I see is you 
And even if my house falls down, 
I wouldn't have a clue 
Because you're near me and 


I want to thank you 
for giving me the best day of my life 
Oh just to be with you 
is having the best day of my life


เย็นชาของฉันหายไปของฉันสงสัยว่าทำไม ฉันได้ออกจากเตียงเลยเมฆฝนตอนเช้าขึ้นหน้าต่างของฉัน และฉันไม่สามารถมองเห็นได้ทั้งหมด และแม้ว่าฉันจะได้มันทั้งหมดก็จะเป็นสีเทา, แต่ภาพของคุณบนผนังของฉัน มันทำให้ผมนึกถึงว่ามันไม่ได้เลวร้าย มันไม่ได้เลวร้าย ฉันดื่มมากเกินไปเมื่อคืนมีค่าใช้จ่าย, หัวของฉันเพียงแค่รู้สึกในความเจ็บปวด ฉันพลาดรถบัสและจะมีนรกในวันนี้ ผมไปทำงานสายอีกครั้ง และแม้ว่าฉันมีพวกเขาทั้งหมดจะบ่งบอกถึง ที่ฉันไม่อาจมีอายุการใช้งานวัน แล้วคุณโทรหาฉันและก็ไม่ได้เลวร้าย มันไม่ได้เลวร้ายและ ผมต้องขอขอบคุณคุณ ที่ให้ฉันวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน โอ้เพียงแค่ได้อยู่กับท่าน จะมีวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน กดประตูที่ฉันกลับบ้านที่ล่าสุด และฉันแช่ผ่านและผ่าน จากนั้นคุณมือฉันผ้าขนหนู และทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือคุณ และแม้ว่าบ้านของฉันตกหลุมลง ฉันไม่อยากจะมีเงื่อนงำ เพราะคุณอยู่ใกล้ฉันและ {ผมต้องขอขอบคุณคุณ ที่ให้ฉันวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน โอ้เพียงแค่ได้อยู่กับท่าน จะมีวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ท่านสามารถแสดงข้อคิดเห็นที่เหมือน หรือ แตกต่างได้ครับ ขอความกรุณาใช้ถ้อยคำที่สุภาพด้วยครับ ขอบคุณครับ